← more from
Bonsound
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ani Kuni (feat. Jacobus)

from Le Dernier Empereur Bantou by Pierre Kwenders

supported by
fionavitashedden
fionavitashedden thumbnail
Nicola
Nicola thumbnail
gagnoneloise
gagnoneloise thumbnail
ganipilo
ganipilo thumbnail
eric_bouchard80
eric_bouchard80 thumbnail
Oggy
Oggy thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Incluant le téléchargement immédiat des 11 chansons de l'album (mp3 320k, FLAC ou tout autre format que vous pourriez désirer).

    Includes unlimited streaming of Le Dernier Empereur Bantou via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more 

     

lyrics

Mon père, mon père
Mon père aie pitié de moi
Papa, papa
Papa, je meurs de soif
Tout a disparu
Plus rien, plus rien à manger
Papa, papa
Papa aie pitié de moi
Papa, papa
Papa yoka nga mawa
Tout a disparu
Plus rien, plus rien à manger

Ani kuni couni chaouani

Papa, papa
Papa yoka nga mawa
Mama, mama
Mama yoka nga mawa
Pasi eleki
Minyoko eleki
Pasi eleki i i, minyoko eleki i i

Ani kuni couni chaouani

Loso na madesu
Eliamaka na loso
Pondu na madesu

C’est pas le réconfort qu’on adore
La bouche pleine bedaine
La faim pis la soif
Un excès de l’accès
Ou manque de pour après
C’est ça qui crée des conflits
Des têtes sont bien gonflées
Raconter des histoires
Moi, moi, toi, toi
C’est y’us qu’est rendu nous
Avoue c’est ça la fin
Quand t’as faim c’est pas le pire dilemme
Un problème pour ce monde
Quand on s’aide les uns les autres
Tout le monde peut manger
Ça fait du bien à digérer
Lève ta tasse
Tourne la page et tout le monde santé
Lève ta tasse
Tourne la page et tout le monde santé

Awawa bicana caïna
E aouni bissini

************
VF

Papa, aie pitié de moi

Maman aie pitié de moi
Trop de peine
Trop de souffrance
Trop de peine, trop de souffrance

Le riz et les haricots
Ça se mange avec du riz
Les feuilles de manioc et les haricots

credits

from Le Dernier Empereur Bantou, released October 14, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Pierre Kwenders image

Pierre Kwenders Montreal, Québec

Born in Kinshasa and settled in Montréal since 2001, Pierre Kwenders learned music and found his voice in a catholic choir in the city. With his two EPs and two full-length records, the singer-songwriter has earned multiple awards. Passionate about offering music without borders, he’s also one of the founders of Moonshine, a collective that throws some of the best parties around the world. ... more

contact / help

Contact Pierre Kwenders

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pierre Kwenders, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now