more from
Bonsound
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kuna Na Goma (feat. Baloji)

from Le Dernier Empereur Bantou by Pierre Kwenders

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Incluant le téléchargement immédiat des 11 chansons de l'album (mp3 320k, FLAC ou tout autre format que vous pourriez désirer).

    Includes unlimited streaming of Le Dernier Empereur Bantou via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more 

     

lyrics

Le cœur qui bat
Je perds la tête
Plein de cauchemars
Envahissent ma tête
Je vis la nuit et dors le jour
Motema pasi e

Mayi na miso
Tongo butu pokwa
Ba pasi esila te
Kuna na mboka
Bana Kongo babeleli mboka
Minyoko esila te
Kuna na Goma

Boya Lamuka
To bongisa mboka
Boya Telema
To sunga ba ndeko
Boya Tambola
To sunga ba mama
Boya Lamuka
To bongisa mboka

Coltan qui tue
Coltan qui pue
Y’a rien à dire
Mboka ebebi

Je vis la nuit et dors le jour
Motema pasi
Mayi na miso
Tongo butu pokwa
Bakonzi ya Kongo
Ba sundoli mboka
Bana Kongo babeleli mboka
Minyoko esila te
Kuna na Goma

Le sang qui coule
Le feu s’enflamme
J’implore le ciel
Pour ces femmes
Je vis la nuit et dors le jour
Motema pasi

Mayi na miso
Tongo butu pokwa
Ba mama ya kongo
Ba sabwe ko sabwa
Basi ya kongo
Bebeleli mboka
Minyoko esila te
Kuna na Goma

À la disparition d'un proche, on dit c'est tragique
Plusieurs, on dit que c'est un carnage
Quand ils se comptent par million... c'est une statistique
Guerre sans nom... guerre sans visage
Notre naufrage est collectif, au-delà des chiffres
Des primitifs qui jouent du long riffle
Ici c’est Goma et son magma
C'est la Berezina, le choc, le trauma

Boya e x 5
Ba mama boya, ba tata boya
Ba yaya, ba leki boya, boya
Ba mama boya, ba tata boya
Ba yaya, ba leki boya, boya
To bongisa mboka, boya x3

***********
VF

Le cœur qui bat
Je perds la tête
Plein de cauchemars
Envahissent ma tête
Je vis la nuit et dors le jour
Mon cœur pleure

Les yeux en larmes
Nuit et jour
Ces peines sans fin
Là-bas, au pays
Le peuple qui pleure
Ces peines sans fin
Là-bas, à Goma

Venez, réveillons-nous
Reconstruisons notre pays
Venez tous debout
Aidons nos frères
Venez, marchons
Aidons nos mères
Venez, réveillons-nous
Venez, réveillons-nous

Coltan qui tue
Coltan qui pue
Y’a rien à dire
Le pays est détruit

Je vis la nuit et dors le jour
Mon cœur qui pleure
Les yeux en larmes
Nuit et jour
Nos élus
Ont abandonné le pays
Le peuple qui pleure
Ces peines sans fin
Là-bas à Goma

Le sang qui coule
Le feu s’enflamme
J’implore le ciel
Pour ces femmes
Je vis la nuit et dors le jour
Mon cœur qui pleure

Les yeux en larmes
Nuit et jour
Les mères du Congo
Humiliées sont-elles
Les femmes du Congo
Pleurent sans cesse
Ces peines sans fin
Là-bas à Goma

Venez x 5
Mères, pères, venez
Frères, sœurs, venez
Mères, pères, venez
Frères, sœurs, venez
Rebâtissons notre pays

credits

from Le Dernier Empereur Bantou, released October 14, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Pierre Kwenders Montreal, Québec

Born in Kinshasa and settled in Montréal since 2001, Pierre Kwenders learned music and found his voice in a catholic choir in the city. With his two EPs and two full-length records, the singer-songwriter has earned multiple awards. Passionate about offering music without borders, he’s also one of the founders of Moonshine, a collective that throws some of the best parties around the world. ... more

contact / help

Contact Pierre Kwenders

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pierre Kwenders, you may also like: